Menüs übersetzen

Gato AI Translations for Polylang kann deine WordPress-Navigationsmenüs in alle konfigurierten Sprachen übersetzen.

Du kannst ein Menü auf zwei Arten übersetzen:

• Manuell, indem du im Menü-Editor auf die Schaltfläche Gato Translate klickst
• Automatisch, jedes Mal wenn du ein Menü speicherst

​

Manuelle Übersetzung über die Schaltfläche Gato Translate

Der Menü-Editor zeigt eine Schaltfläche Gato Translate, die eine einmalige Übersetzung für das aktuelle Menü auslöst — ohne dass die automatische Übersetzung aktiviert werden muss.

Die Schaltfläche ist nur sichtbar, wenn dem Menü eine Position in der Ausgangssprache zugewiesen ist (da Polylang die Sprache von Menüs nicht direkt speichert, bestimmt das Plugin die Sprache des Menüs anhand der zugewiesenen Positionen).

​

Automatische Übersetzung beim Speichern eines Menüs

Die automatische Übersetzung für Menüs ist standardmäßig deaktiviert. Um sie zu aktivieren, gehe in den Settings zum Tab Plugin Configuration > Automatic Translation und setze die Option Automatic translation for Menus auf Enabled.

Wenn aktiviert, werden Menüs jedes Mal übersetzt, wenn du im Menü-Editor auf Save Menu klickst.

​

Wie die Übersetzung funktioniert

Nur Menüs in der Ausgangssprache werden übersetzt. Die Übersetzung wird für ein Menü nur ausgelöst, wenn:

• Dem Menü bereits eine Position (oder mehrere) zugewiesen ist
• Diese Position für die Ausgangssprache gilt

Wenn ein Menü übersetzt wird, führt das Plugin folgende Schritte aus:

1. Erstellt ein neues Menü für jede Zielsprache mit der gleichen Struktur wie das Ursprungsmenü
2. Übersetzt alle Menüelement-Beschriftungen
3. Verweist die Entitätslinks (Beiträge, Seiten, Kategorien usw.) auf ihre entsprechenden Übersetzungen
4. Weist das übersetzte Menü der entsprechenden Menüposition für jede Sprache zu

Du kannst das übersetzte Menü auf die gleiche Weise bearbeiten wie das Ursprungsmenü.