Kann das Plugin Eigenschaften in Shortcodes übersetzen?

Mit dem Classic Editor oder mit Gutenbergs HTML-Block wird der gesamte HTML-Block auf einmal übersetzt, einschließlich aller darin enthaltenen Shortcodes. Du kannst also den Prompt anpassen, um anzugeben „übersetze auch die Eigenschaften in Shortcodes", und erwarten, dass der KI-Dienst das versteht.

Angenommen, du hast den folgenden Shortcode:

[contact-form-7 id="42" title="Contact us" button_label="Send message"]Copy

Der KI-Dienst übersetzt die Attributwerte title und button_label (z. B. ins Spanische: title="Contáctanos" und button_label="Enviar mensaje"), während der Shortcode-Tag, das id-Attribut und die Gesamtstruktur unverändert bleiben.

Wenn der Shortcode Eigenschaften vom Typ string enthält, die nicht übersetzt werden sollen (wie Slugs, Bezeichner, CSS-Klassen usw.), kann der Prompt gezielter formuliert werden, indem die genauen zu übersetzenden Eigenschaften benannt werden — z. B. „übersetze die Eigenschaften title und button_label in Shortcodes" — damit der KI-Dienst die anderen String-Eigenschaften unverändert lässt.