Nur den Post-Titel übersetzen (um URLs für interne Links zu erhalten)

Es gibt Situationen, in denen wir möglicherweise nur einen bestimmten Teil der Entität ersetzen müssen (bei Custom Posts, Tags, Kategorien, Medien) – und nicht alles.

Das ist zum Beispiel der Fall, wenn wir die internen Link-URLs ersetzen möchten.

Wenn du alle vorhandenen Inhalte auf deiner Website übersetzt, musst du zuerst alle übersetzten Einträge erstellen (mit oder ohne Inhalt), um ihre URLs in internen Links zu ersetzen.

Es ist daher sinnvoll, einen ersten Durchgang mit Gato Translate auszuführen, um nur den Post-Titel und den Slug zu übersetzen und so die übersetzte URL zu erhalten. In diesem ersten Durchgang ist es nicht notwendig, den Post-Inhalt oder die Meta-Daten zu übersetzen – das können wir deaktivieren, um keine API-Credits zu verbrauchen.

Gehe dazu zu Translation Parts in den Plugin-Einstellungen und wähle nur Properties aus.

Nur den Post-Titel und Slug für die Übersetzung auswählen

Anschließend führen wir einen zweiten Durchgang mit Gato Translate aus, um die verbleibenden Daten zu übersetzen: Deaktiviere Properties (um zu vermeiden, dass der Slug erneut übersetzt und seine URL geändert wird), und wähle Content und Meta aus.

Setze schließlich die Auswahl auf alle Teile zurück, um ab diesem Zeitpunkt alles zu übersetzen.